Digital 2024 Photobook - Flipbook - Page 77
「今回の34mmシリーズは、ブレゲインデックスを採用しまし
た。通常、算用数字をインデックスとして環状に配置しバラン
スをとる事は非常に難しいものです。何故ならば、元来、数字
は真っ直ぐに横向きに配置されるべきものだからです。」
“For this new 34mm series, I have adopted Breguet hour markers.
Generally, it is very difficult to place and balance Arabic numerals in
a circular pattern as indices, because they were originally meant to be
placed in a straight horizontal line.”
~Hajime Asaoka
