Digital 2024 Photobook - Flipbook - Page 36
「近年発表されるほとんどの腕時計は、機能性に付加価値を見
出すものが多いのに対し、KURONO TOKYOシリーズはファ
ッションとのコーディネートを重要視しています。男性のフ
ァッションは基本保守的であり、スーツやシューズといったア
イテムは、ここ100年以上ほとんど変わっていません。そこで
KURONO TOKYO は、ファッションと腕時計をどうコーディ
ネートするかという観点から、伝統を取り入れつつ現代を意識
したデザインを常に考えています。自然にジャケットの袖口に
収まる38mmの外径も、そういった配慮に基づいています。」
“Business fashion remains conservative, with fine haberdashery trends
in suits and shoes seeing only minute changes through the decades.
Kurono Tokyo contemplates designs that incorporate tradition with a
heightened awareness of the contemporary, particularly in coordinating
timepiece styles that transcend trends. Specifically, by designing a dial
with a restrained diameter of 38mm, Kurono seeks the beauty and
elegance of a watch that naturally fits under-the-cuff.”
~Hajime Asaoka
